Myth 1Myth 1غلط فہمی 1
Cancer is always fatal.
క్యాన్సర్ అంటే ఎప్పుడూ చనిపోవడమే.
کینسر ہمیشہ موت کا سبب بنتا ہے۔
Factనిజంحقیقت
Many cancers are curable, especially when found early. Thyroid cancer, early breast cancer, and early colorectal cancer all have excellent outcomes with modern treatment. The word cancer is not a death sentence. Delay is.
చాలా cancers, ముఖ్యంగా ముందే దొరికినవి, చికిత్స చేయదగినవి. ఆధునిక వైద్యంతో excellent outcomes వస్తాయి. Cancer అంటే death sentence కాదు. ఆలస్యం అలా చేస్తుంది.
بہت سے کینسر قابل علاج ہیں، خاص طور پر جب جلد تشخیص ہو۔ جدید علاج سے بہترین نتائج ملتے ہیں۔ کینسر موت کی سزا نہیں ہے۔ دیری ضرور ہے۔
Myth 2Myth 2غلط فہمی 2
Biopsy makes cancer spread.
Biopsy వల్ల cancer వ్యాపిస్తుంది.
بایپسی سے کینسر پھیلتا ہے۔
Factనిజంحقیقت
There is no credible clinical evidence that biopsy causes cancer to spread. A biopsy is how we confirm whether a mass is cancer and what type it is. Without this information, treatment cannot be properly planned. Refusing biopsy out of this fear is far more dangerous than the procedure itself.
Biopsy cancer వ్యాపించేలా చేస్తుందని ఆధారం లేదు. Biopsy diagnosis confirm చేయడానికి అవసరం. దాన్ని తిరస్కరించడమే bigger risk.
اس بات کا کوئی قابل اعتماد ثبوت نہیں کہ بایپسی سے کینسر پھیلتا ہے۔ تشخیص کے بغیر صحیح علاج ممکن نہیں۔ خوف کی وجہ سے بایپسی سے انکار کہیں زیادہ خطرناک ہے۔
Myth 3Myth 3غلط فہمی 3
Surgery spreads cancer through the air.
Surgery వల్ల cancer air లో వ్యాపిస్తుంది.
سرجری سے کینسر ہوا میں پھیلتا ہے۔
Factనిజంحقیقت
This is one of the most widespread myths I encounter. Properly performed cancer surgery does not cause spread. In fact, surgical removal of a cancer prevents it from spreading further. The myth likely comes from observations of late-stage disease where spread had already occurred before surgery.
ఇది నేను ఎదుర్కొనే అత్యంత వ్యాపించిన myths లో ఒకటి. Properly performed cancer surgery spread చేయదు. Cancer surgical removal అది మరింత వ్యాపించకుండా prevent చేస్తుంది.
یہ سب سے زیادہ پھیلی ہوئی غلط فہمیوں میں سے ایک ہے۔ صحیح طریقے سے کی گئی سرجری کینسر نہیں پھیلاتی۔ سرجری سے کینسر کو مزید پھیلنے سے روکا جاتا ہے۔
Myth 4Myth 4غلط فہمی 4
Chemotherapy is worse than cancer itself.
Chemotherapy cancer కంటే worse.
کیموتھیراپی کینسر سے بدتر ہے۔
Factనిజంحقیقت
Chemotherapy has real side effects. I do not deny this. But the comparison is not chemotherapy versus no treatment. It is chemotherapy versus untreated cancer. Modern anti-nausea medications, tailored supportive care, and improved protocols have changed the experience significantly from what it was twenty years ago. Many of my patients continue working, managing households, and living their lives through treatment.
Chemo side effects నిజంగా ఉంటాయి. కానీ comparison chemo vs untreated cancer. Modern supportive care chemo experience ని చాలా మార్చింది. నా చాలా మంది patients treatment సమయంలో normal life గడుపుతారు.
کیموتھیراپی کے ضمنی اثرات حقیقی ہیں۔ لیکن موازنہ کیموتھیراپی بمقابلہ کینسر کا علاج نہ کرنا ہے۔ جدید معاون علاج نے تجربے کو بہت بدل دیا ہے۔
Myth 5Myth 5غلط فہمی 5
Cancer is contagious, you can catch it from a patient.
Cancer contagious, రోగి నుండి catch అవుతుంది.
کینسر متعدی ہے, مریض سے لگ سکتا ہے۔
Factనిజంحقیقت
Cancer is not contagious. You cannot catch cancer by touching, breathing near, or being close to a cancer patient. Cancer cells from one person's body cannot survive and grow in another person's body. Patients with cancer deserve the full presence and support of their families. Staying away out of this fear causes real harm.
Cancer contagious కాదు. Touch చేయడం, దగ్గరగా ఉండటం వల్ల cancer రాదు. Cancer రోగులకు కుటుంబ support అత్యంత అవసరం. ఈ భయంతో దూరంగా ఉండటం real harm చేస్తుంది.
کینسر متعدی نہیں ہے۔ کینسر کے مریض کو چھونے یا قریب رہنے سے کینسر نہیں لگتا۔ مریضوں کو خاندان کی مکمل موجودگی اور مدد کی ضرورت ہے۔
Myth 6Myth 6غلط فہمی 6
If there is no pain, there is no cancer.
నొప్పి లేదంటే cancer లేదు.
اگر درد نہیں تو کینسر نہیں۔
Factనిజంحقیقت
Many cancers cause no pain in their early stages. Colon cancer, early breast cancer, early blood cancer, early liver cancer. Pain typically arrives later, when the cancer is more advanced and treatment is more complex. The absence of pain is not reassurance. If you have a warning sign, see a doctor regardless of whether it hurts.
చాలా cancers early stages లో pain cause చేయవు. Colon cancer, early breast cancer, early blood cancer pain లేకుండా ఉంటాయి. Pain తర్వాత వస్తుంది, cancer advanced అయినప్పుడు. Pain లేదంటే cancer లేదు అని కాదు.
بہت سے کینسر ابتدائی مراحل میں درد نہیں دیتے۔ بڑی آنت، چھاتی، خون کا کینسر بے درد ہو سکتے ہیں۔ درد کا نہ ہونا یقین دہانی نہیں ہے۔
Myth 7Myth 7غلط فہمی 7
Herbal remedies and traditional medicines can cure cancer.
Herbal remedies మరియు traditional medicines cancer cure చేయగలవు.
جڑی بوٹیوں اور روایتی دواؤں سے کینسر ٹھیک ہوتا ہے۔
Factనిజంحقیقت
No herbal remedy or traditional medicine has been demonstrated in rigorous clinical trials to cure cancer. I say this with respect for traditional practices. Some herbal products may reduce certain symptoms or support wellbeing. But using them in place of proven treatment is not a safe choice. By the time patients who tried this approach come to me, the cancer has often progressed to a point where options are limited.
Clinical trials లో ఏ herbal remedy లేదా traditional medicine cancer cure చేస్తుందని prove అవ్వలేదు. Traditional practices పై respect తో చెప్తున్నాను. Proven treatment స్థానంలో వాటిని వాడటం safe కాదు.
کسی بھی جڑی بوٹی یا روایتی دوا کو طبی آزمائشوں میں کینسر کا علاج ثابت نہیں کیا گیا۔ روایتی طریقوں کی عزت کرتے ہوئے کہتا ہوں کہ ثابت شدہ علاج کی جگہ انہیں استعمال کرنا محفوظ نہیں ہے۔
Myth 8Myth 8غلط فہمی 8
Seeking cancer treatment goes against God's will.
Cancer treatment తీసుకోవడం దేవుని ఇష్టానికి వ్యతిరేకం.
کینسر کا علاج کروانا اللہ کی مرضی کے خلاف ہے۔
Factనిజంحقیقت
I have had this conversation many times. Faith and medicine are not in conflict. Taking care of the body you have been given is consistent with the teachings of all major religions, including Islam. Scholars across traditions have affirmed that seeking medical treatment when ill is not only permissible but encouraged. Illness is a test. So is the response to it.
నేను ఈ conversation చాలా సార్లు చేసాను. Faith మరియు medicine conflict లో లేవు. అన్ని major religions తమకు ఇచ్చిన శరీరాన్ని care చేసుకోమని చెప్తాయి. వ్యాధిలో medical treatment తీసుకోవడం permitted, encourage కూడా చేయబడుతుంది.
میں نے یہ بات کئی بار کی ہے۔ ایمان اور طب متصادم نہیں ہیں۔ اپنے جسم کی دیکھ بھال کرنا تمام بڑے مذاہب بشمول اسلام کی تعلیمات سے ہم آہنگ ہے۔ علماء نے کہا ہے کہ بیماری میں علاج کروانا جائز بلکہ مستحسن ہے۔
Myth 9Myth 9غلط فہمی 9
Once you have cancer you can never live a normal life again.
Cancer వస్తే మళ్ళీ normal life గడపలేవు.
کینسر کے بعد دوبارہ نارمل زندگی نہیں گزر سکتی۔
Factనిజంحقیقت
I have patients who completed chemotherapy and went back to full-time work, raising children, travelling, everything they did before. I have patients who finished treatment five years ago and are celebrating those anniversaries. The goal of treatment is not just survival. It is restoration of life.
నేను chemotherapy పూర్తి చేసి full-time work కి తిరిగి వెళ్ళిన patients ని చూసాను. Children raise చేస్తున్న, travel చేస్తున్న patients ఉన్నారు. Treatment goal survival మాత్రమే కాదు, life restoration.
میرے ایسے مریض ہیں جنہوں نے کیموتھیراپی مکمل کی اور پوری طرح کام پر واپس گئے، بچے پالے، سفر کیا۔ علاج کا مقصد صرف بقا نہیں، زندگی کی بحالی ہے۔
Myth 10Myth 10غلط فہمی 10
Cancer treatment is only for the wealthy.
Cancer treatment ధనవంతులకు మాత్రమే.
کینسر کا علاج صرف امیروں کے لیے ہے۔
Factనిజంحقیقت
Aarogyasri covers cancer treatment significantly for eligible patients. Government hospitals provide cancer treatment at very low or no cost. Generic versions of many chemotherapy drugs are available at a fraction of branded costs. I discuss all financial options at every consultation. Please do not let a cost assumption stop you from coming.
Aarogyasri eligible రోగులకు significant coverage ఇస్తుంది. Government hospitals చాలా తక్కువ cost లో treatment ఇస్తాయి. ప్రతి consultation లో financial options discuss చేస్తాను. Cost assumption వల్ల రావడం ఆపకండి.
آروگیہ شری ی کینسر کا علاج اہل مریضوں کے لیے کافی حد تک کور کرتی ہے۔ سرکاری اسپتال بہت کم یا بغیر قیمت کے علاج دیتے ہیں۔ براہ کرم لاگت کے خوف سے آنے سے نہ رکیں۔
Myth 11Myth 11غلط فہمی 11
Blood cancer cannot be treated.
Blood cancer treat చేయలేరు.
خون کا کینسر قابل علاج نہیں ہے۔
Factనిజంحقیقت
Blood cancers are among the most treatable cancers in modern oncology. Leukaemia, particularly ALL in children, has cure rates above 80 percent. Lymphoma responds well to chemotherapy and targeted therapy. Multiple myeloma, while not always curable, is increasingly manageable as a chronic condition. Blood cancer is not a death sentence.
Blood cancers ఆధునిక oncology లో అత్యంత treatable cancers లో ఉన్నాయి. Leukaemia, ముఖ్యంగా పిల్లలలో ALL, 80% కంటే ఎక్కువ cure rates కలిగి ఉంది.
خون کے کینسر جدید آنکولوجی میں سب سے زیادہ قابل علاج کینسروں میں شامل ہیں۔ بچوں میں ALL کینسر کی شرح 80 فیصد سے زیادہ ہے۔
Myth 12Myth 12غلط فہمی 12
Tobacco in small amounts is safe.
తక్కువ మొత్తంలో తంబాకు safe.
تھوڑی مقدار میں تمباکو محفوظ ہے۔
Factనిజంحقیقت
There is no established safe level of tobacco use for cancer risk. Gutka, pan parag, bidi, cigarette, hookah. All forms carry cancer risk. The risk increases with duration and amount of use, but it begins with the first use. The concept of safe tobacco is marketing, not medicine.
Cancer risk కోసం tobacco use యొక్క established safe level లేదు. Gutka, pan parag, bidi, cigarette, hookah. అన్ని forms cancer risk carry చేస్తాయి. Safe tobacco అనే concept marketing, medicine కాదు.
کینسر کے خطرے کے لیے تمباکو کے استعمال کی کوئی محفوظ مقدار نہیں ہے۔ گٹکا، بیڑی، سگریٹ، سب کینسر کا خطرہ رکھتے ہیں۔
Myth 13Myth 13غلط فہمی 13
Chemotherapy causes permanent hair loss.
Chemotherapy permanent hair loss cause చేస్తుంది.
کیموتھیراپی سے بال مستقل جھڑتے ہیں۔
Factనిజంحقیقت
Most chemotherapy-related hair loss is temporary. Hair typically begins regrowth within weeks to months after completing treatment. Not all chemotherapy regimens cause hair loss. The type of drug, dosage, and individual patient factors all affect this. I discuss expected side effects specifically before every treatment starts.
చాలా chemo-related hair loss temporary. Treatment పూర్తయిన తర్వాత weeks to months లో hair regrowth మొదలవుతుంది. అన్ని chemo regimens hair loss cause చేయవు.
کیموتھیراپی سے متعلق بالوں کا گرنا زیادہ تر عارضی ہوتا ہے۔ علاج مکمل ہونے کے کچھ ہفتوں یا مہینوں بعد بال دوبارہ اگنا شروع ہوتے ہیں۔
Myth 14Myth 14غلط فہمی 14
If cancer runs in the family, you will definitely get it.
Family లో cancer ఉంటే తప్పకుండా వస్తుంది.
خاندان میں کینسر ہو تو ضرور ہوگا۔
Factనిజంحقیقت
A family history of cancer increases risk but does not make cancer inevitable. Most people with a family history do not develop cancer. What family history should prompt is earlier and more regular screening. Knowing your risk allows you to take action. It does not write your future.
Family history cancer risk పెంచుతుంది కానీ inevitable చేయదు. Family history ఉన్న చాలా మంది cancer develop చేయరు. Family history earlier, more regular screening prompt చేయాలి.
خاندانی تاریخ کینسر کا خطرہ بڑھاتی ہے لیکن ناگزیر نہیں بناتی۔ خاندانی تاریخ والے زیادہ تر لوگ کینسر نہیں پاتے۔ یہ صرف جلد اسکریننگ کی ضرورت بتاتی ہے۔
Myth 15Myth 15غلط فہمی 15
Second opinions are disloyal to your doctor.
Second opinion మీ doctor పై disloyal.
دوسری رائے لینا ڈاکٹر سے بے وفائی ہے۔
Factనిజంحقیقت
Seeking a second opinion before major cancer treatment is intelligent, not disloyal. Good oncologists encourage it. I encourage it. A second opinion that confirms the first gives confidence. One that reveals an alternative gives choice. Both outcomes serve the patient. In cancer treatment, the stakes are high enough to deserve complete information.
Major cancer treatment కు ముందు second opinion తీసుకోవడం intelligent, disloyal కాదు. Good oncologists దీన్ని encourage చేస్తారు. నేను encourage చేస్తాను.
کینسر کے بڑے علاج سے پہلے دوسری رائے لینا ذہانت ہے، بے وفائی نہیں۔ اچھے ڈاکٹر اسے ہمیشہ تشویش کریں گے۔
Myth 16Myth 16غلط فہمی 16
Only old people get cancer.
Cancer వయసు పెద్దవారికే వస్తుంది.
کینسر صرف بوڑھوں کو ہوتا ہے۔
Factనిజంحقیقت
Cancer can occur at any age. Leukaemia is more common in children. Bone cancer predominantly affects teenagers and young adults. Breast cancer occurs in women in their 30s. Young age is not protection. Dismissing symptoms in young people because of their age delays diagnosis and reduces treatment options.
Cancer ఏ వయసులోనైనా రావచ్చు. Leukaemia పిల్లలలో more common. Bone cancer teenagers మరియు young adults లో predominantly వస్తుంది. Young age protection కాదు.
کینسر کسی بھی عمر میں ہو سکتا ہے۔ لیوکیمیا بچوں میں زیادہ عام ہے۔ ہڈی کا کینسر نوجوانوں میں ہوتا ہے۔ کم عمری کوئی تحفظ نہیں ہے۔
Myth 17Myth 17غلط فہمی 17
Stress causes cancer.
Stress cancer cause చేస్తుంది.
ذہنی دباؤ کینسر کا سبب بنتا ہے۔
Factనిజంحقیقت
Chronic stress may affect immune function and health in general ways. But there is no direct causal evidence that stress causes cancer. I hear this explanation often from patients trying to understand why they got cancer. The honest answer is that cancer is caused by genetic mutations, some triggered by specific exposures like tobacco and radiation, many occurring by chance.
Stress immune function affect చేయవచ్చు. కానీ stress directly cancer cause చేస్తుందని direct causal evidence లేదు. Cancer genetic mutations వల్ల వస్తుంది.
دائمی تناؤ مدافعتی نظام کو متاثر کر سکتا ہے لیکن براہ راست کینسر کا سبب بنتا ہے اس کا کوئی ثبوت نہیں۔ کینسر جینیاتی تبدیلیوں سے ہوتا ہے۔
Myth 18Myth 18غلط فہمی 18
Cancer is punishment for something I did.
Cancer నేను చేసిన దేని శిక్ష.
کینسر کسی غلطی کی سزا ہے۔
Factనిజంحقیقت
Cancer is a disease, not a punishment. It results from cellular changes that can be influenced by behaviour like tobacco use, but also by genetics, age, and factors no one can control. I have seen patients paralysed by guilt about their diagnosis when they need all their energy for treatment. You did not deserve cancer. You deserve treatment.
Cancer ఒక disease, శిక్ష కాదు. Tobacco వంటి behavior తో influence అవుతుంది కానీ genetics, age, మరియు control చేయలేని factors వల్ల కూడా వస్తుంది. Cancer deserve చేయలేదు. Treatment deserve చేస్తున్నారు.
کینسر ایک بیماری ہے، سزا نہیں۔ یہ خلیاتی تبدیلیوں سے ہوتا ہے جو کبھی تمباکو سے، کبھی جینیاتی عوامل سے ہوتی ہیں۔ آپ کینسر کے لائق نہیں تھے۔ آپ علاج کے لائق ہیں۔
Myth 19Myth 19غلط فہمی 19
Government hospitals cannot treat cancer properly.
Government hospitals cancer properly treat చేయలేవు.
سرکاری اسپتال کینسر کا صحیح علاج نہیں کر سکتے۔
Factనిజంحقیقت
Government hospitals in India including Nizam's Institute, MNJ Institute of Oncology in Hyderabad, and Tata Memorial in Mumbai provide high-quality cancer care. I trained at Tata Memorial. The equipment, protocols, and expertise are serious. What government hospitals sometimes lack is speed of access and comfort. Not clinical quality.
Hyderabad లో MNJ Institute of Oncology, తర్వాత Tata Memorial Mumbai లాంటి government hospitals high-quality cancer care ఇస్తాయి. నేను Tata Memorial లో train అయ్యాను. Clinical quality serious. Access speed మరియు comfort కొన్నిసార్లు differ అవుతుంది.
ہندوستان کے سرکاری اسپتال جیسے ٹاٹا میموریل ممبئی، حیدرآباد میں MNJ انسٹی ٹیوٹ اعلیٰ معیار کی کینسر کی دیکھ بھال فراہم کرتے ہیں۔ میں نے ٹاٹا میموریل میں تربیت لی۔ طبی معیار سنجیدہ ہے۔
Myth 20Myth 20غلط فہمی 20
After cancer, you cannot have children.
Cancer తర్వాత పిల్లలు కలగరు.
کینسر کے بعد بچے نہیں ہو سکتے۔
Factనిజంحقیقت
Cancer treatment can affect fertility but does not eliminate it in all cases. Fertility preservation options exist and should be discussed before treatment begins in younger patients who wish to have children. Many cancer survivors have had children after treatment. This is a conversation that should happen, and I initiate it with younger patients before we start.
Cancer treatment fertility affect చేయవచ్చు కానీ అన్ని cases లో eliminate చేయదు. Fertility preservation options ఉన్నాయి. Treatment ముందే discuss చేయాలి. చాలా cancer survivors treatment తర్వాత పిల్లలను కలిగి ఉన్నారు.
کینسر کا علاج زرخیزی کو متاثر کر سکتا ہے لیکن سب معاملات میں ختم نہیں کرتا۔ زرخیزی کے تحفظ کے اختیارات موجود ہیں۔ نوجوان مریضوں سے علاج سے پہلے یہ بات کرتا ہوں۔